Französisch-Deutsch Übersetzung für compagnon

FreundderAlles in allem war er ein unbequemer Freund für all jene von uns, die mit dem Kopf durch die Wand wollten. L'un dans l'autre, il s'est avéré un compagnons frustrant pour ceux d'entre nous qui voulaient aller plus loin et plus vite. Verhindern Sie, dass Ihr Parteikollege, Herr Fischler, der Freund der Landwirte und Fischer des Südens, seinen Kopf durchsetzt. Empêchez que votre compagnon de parti, M. Fischler, l'ami des agriculteurs et des pêcheurs du Sud, ne s'en sorte.
Lebensgefährteder

Lebensgefährtindie
BegleiterderZwar hat unser Kollege niemals verlangt, besser behandelt zu werden als seine Begleiter. Certes, notre collègue n'a jamais demandé à être mieux traité que ses compagnons. Aber trennen wir auch Syrien von der Hisbollah, ihrem terroristischen Begleiter, ohne künstliche Unterscheidung zwischen militärischen und sozialen Verbindungen. Mais séparons aussi la Syrie du Hezbollah, son compagnon terroriste, en n’opérant aucune distinction artificielle entre liens sociaux et liens militaires. Herr Präsident, die Verhaftung der europäischen Journalisten und ihrer laotischen Begleiter ruft große Beunruhigung hervor: erstens, im Hinblick auf die Pressefreiheit. Monsieur le Président, l'arrestation des journalistes européens et de leurs compagnons laotiens soulève de graves inquiétudes, avant tout eu égard à la liberté de la presse.
Boyfriendder
Gefährteder
Gefährtindie
Genosseder(Beifall und Heiterkeit) Ich nenne ihn "Genosse" im Sinne von "Kamerad" und "Kollege" . J'aimerais également citer Padraig Flynn et notre ami et compagnon Neil Kinnock, pour leur soutien.

Geselleder
Kameradder
(Beifall und Heiterkeit) Ich nenne ihn "Genosse" im Sinne von "Kamerad" und "Kollege" . J'aimerais également citer Padraig Flynn et notre ami et compagnon Neil Kinnock, pour leur soutien.
Kompagnonder
Kumpelder
Lehrlingder
Liebhaberder
PartnerderSeit 1996 wurden über 120 Frauen ermordet, ein großer Teil davon von dem jeweiligen Partner oder Ex-Partner. Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Leider gibt es immer noch viele Fälle, in denen in Europa Frauen von ihren männlichen Partnern oder früheren Partnern angegriffen werden. Malheureusement, les cas sont toujours nombreux en Europe où des femmes sont victimes d'agressions de la part de leurs compagnons ou ex-compagnons. Dem Britisch Crime Survey zufolge wird jede zweite ermordete Frau von ihren gewalttätigen Partnern umgebracht. Selon le British Crime Survey, la moitié des femmes assassinées le sont par leur compagnon violent.
Partnerindie